O czym warto wiedzieć, mieszkając w Berlinie?

W tym rozdziale znajdziesz informacje ułatwiające poruszanie się po mieście.

• Oficjalnym portalem stolicy Berlina jest Berliner online Stadtportal.
• Oferty Centrum Powitalnego Berlina Willkommenszentrum.

 

PODZIAŁ ADMINISTRACYJNY MIASTA BERLIN

 

Poszczególne dzielnice:

1. Mitte ( Mitte, Moabit, Hansaviertel, Tiergarten, Wedding, Gesundbrunnen).
2. Friedrichshain-Kreuzberg ( Friedrichshain, Kreuzberg).
3. Pankow ( Prenzlauer Berg, Weißensee, Blankenburg, Heinersdorf, Karow, Stadtrandsiedlung Malchow, Pankow, Blankenfelde, Buch, Französisch Buchholz, Niederschönhausen, Rosenthal, Wilhelmsruh).
4. Charlottenburg-Wilmersdorf (Charlottenburg, Wilmersdorf, Schmargendorf, Grunewald, Westend, Charlottenburg-Nord, Halensee).
5. Spandau ( Spandau, Haselhorst, Siemensstadt, Staaken, Gatow, Kladow, Hakenfelde, Falkenhagener Feld, Wilhelmstadt).
6. Steglitz-Zehlendorf (Steglitz, Lichterfelde, Lankwitz, Zehlendorf, Dahlem, Nikolassee, Wannsee).
7. Tempelhof-Schöneberg ( Schöneberg, Friedenau, Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde, Lichtenrade).
8. Neukölln ( Neukölln, Britz, Buckow, Rudow, Gropiusstadt).
9. Treptow-Köpenick ( Alt-Treptow, Plänterwald, Baumschulenweg, Johannisthal, Niederschöneweide, Altglienicke, Adlershof, Bohnsdorf, Oberschöneweide, Köpenick, Friedrichshagen, Rahnsdorf, Grünau, Müggelheim, Schmöckwitz).
10. Marzahn-Hellersdorf ( Marzahn, Biesdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf, Hellersdorf),
11. Lichtenberg ( Friedrichsfelde, Karlshorst, Lichtenberg, Falkenberg, Malchow, Wartenberg, Neu-Hohenschönhausen, Alt-Hohenschönhausen, Fennpfuhl,
Rummelsburg).
12. Reinickendorf ( Reinickendorf, Tegel, Konradshöhe, Heiligensee, Frohnau, Hermsdorf, Waidmannslust, Lübars, Wittenau, Märkisches Viertel, Borsigwalde).

 

 

Ważne:
Pamiętaj, że w Berlinie możesz znaleźć dwie lub trzy ulice o tej samej nazwie. Dlatego zawsze zwracaj uwagę na pięciocyfrowy kod dzielnicy (PLZ XXXXX). Numery domów mogą być różnie poukładane, szczególnie przy długich ulicach.

 

NA ULICY I W METRZE

Jeśli jeździsz autem…
Polskie prawo jazdy jest akceptowane na terenie Niemiec i nie trzeba go wymieniać, o ile:
• jest ono ważne,
• spełniasz wymagania wiekowe dla prowadzenia pojazdu w danej kategorii,
• Twoje prawo do prowadzenia pojazdu nie zostało zawieszone, ograniczone lub cofnięte w kraju, który wydał prawo jazdy.

 

Plakietka oraz strefa środowiskowa
Plakietka środowiskowa (zielona okrągła) potwierdza, że auto spełnia normy dopuszczalnych emisji spalin. Posiadanie jej jest obowiązkowe, jeśli poruszasz się w środku miasta w strefie ekologicznej (Umweltzone). Poza tymi strefami możesz poruszać się autem bez plakietki. Wjazd na teren strefy bez plakietki grozi mandatem.

Strefy ekologiczne oznakowane są odpowiednimi znakami drogowymi.

Na terenie Polski prawo do bezpośredniej dystrybucji nalepek ekologicznych dla pojazdów zarejestrowanych w Polsce posiada DEKRA Polska.  W Niemczech można zakupić na każdej stacji kontroli pojazdów

TÜV, DEKRA, GTÜ, FSP oraz KÜS. Koszt wynosi wówczas około 6 Euro.

Więcej w opracowaniu dostępnym online pod hasłem: Strefa ochrony środowiska (Umweltzone) Berlin. Informacje dla turystów zagranicznych.

 

Drogi rowerowe.
Jazda po chodnikach rowerem i dzieci Opiekunowie dzieci poniżej 8. roku życia mogą jeździć wspólnie z dzieckiem rowerem po chodniku dla pieszych i po drodze przeznaczonej specjalnie dla rowerów (dotyczy dzieci jeżdżących osobno).

Regulacja ta nie dotyczy z kolei jazdy po namalowanych, tymczasowych liniach na jezdni, po której jazda z dziećmi jest zabroniona.

Ważne: Nie ma nakazu jazdy w kasku, ale ze względu na bezpieczeństwo zaleca się to przede wszystkim u dzieci. Każdy rower musi posiadać działające oświetlenie, jego brak oznacza mandat ok. 20 Euro.

Komunikacja miejska
• U Bahn – (metro), większość linii kursuje w dni robocze, czynne od 04:00 rano do 01:00. Linie kursują co 5 min w ciągu dnia i co 10 min wieczorem, w weekend całodobowo, przeważnie co 10 min, nocą do 30 min. 

• S Bahn – (S od schnell, czyli szybko), kolejka jeździ także poza miasto Berlin, np. do Poczdamu, dojeżdża też na lotnisko Schönefeld. Kursuje w dni robocze pomiędzy 04:30 rano a ok. 01:30 w nocy. W zależności od godzin szczytu jeździ w ciągu dnia co 5, 10 lub 20 min, w weekend całodobowo, nocą co 30 min.

• Bus – (autobus) – komunikacja miejska, często kursuje całodobowo także w ciągu tygodnia.

• Fähre – (promy) – komunikacja rzeczna w Berlinie, obwiązują bilety BVG.

• Straßenbahn – Tram (tramwaje) i Metrotram komunikacja miejska naziemna, godziny jazdy są bardzo zróżnicowane.

• Metrotram jeżdżą w ciągu dnia co 10 minut, a od godz. 00:30 co 30 min.

Bilety i podział na strefy
Na wszystkie środki transportu kupuje się ten sam bilet, z uwzględnieniem strefy biletowej.

 

STREFY W BERLINIE:
W Berlinie istnieją 3 strefy taryfowe: AB, BC, ABC. Strefa taryfowa AB obejmuje całe miasto do jego granic. Strefa ABC obejmuje dodatkowo okoliczne tereny Berlina i Poczdamu. Bilety (Fahrkarten) i ich rodzaje.

Można je nabyć u kierowców autobusów, w tramwajach, kioskach, przez komórkę, w oddziałach przedsiębiorstwa komunikacji oraz w automatach na stacjach, które mają także wersję w języku polskim. Bilet kupiony na stacji metra nie ma daty, dlatego trzeba go skasować zaraz po zakupie w kasowniku. Bilety kupione w automatach znajdujących się w tramwajach czy u kierowców w autobusach nie wymagają dodatkowego kasowania. Ponadto:
• Dzieci do 6. roku życia nie potrzebują żadnego biletu.
• Dzieci od 6. do 14. roku życia mają bilety zniżkowe (ermäßigt).
• Jednorazowy (Einzelfahrschein): bilet dwugodzinny.

Uwaga: Można na tym bilecie jechać tylko w jedną stronę.

• Krótki odcinek (Kurzstrecke): można na nim przejechać 3 stacje S-Bahn lub U-Bahn, przesiadki są dozwolone. Autobusem i tramwajem możesz jechać 6 przystanków bez przesiadki.
• Kara za jazdę bez ważnego biletu wynosi 60 Euro.
• Dzienny dla 1 osoby (Tageskarte), uprawniający do nieograniczonej ilości przejazdów, za pomocą dowolnej ilości środków transportu, przez cały dzień aż do 3 w nocy kolejnego dnia. Osoba dorosła posiadająca ten bilet może zabrać ze sobą do trojga dzieci do 14. roku życia.
• 7 dniowy dla 1 osoby (7 – Tage-Karte), obowiązuje przez siedem kolejno po sobie następujących dni kalendarzowych, a kończy obowiązywać o 24:00 siódmego dnia. Właściciel biletu może zabrać ze sobą jedną osobę dorosłą oraz do trojga dzieci do 14. roku życia, od poniedziałku do piątku, od godziny 20:00 do 03:00 następnego dnia oraz przez cały dzień w weekendy i dni świąteczne. Ponadto bilet obejmuje także wózek, podręczny bagaż i psa. 

Uwaga: nie obejmuje przewozu roweru.

• Grupowy do 5 osób (Kleingruppen -Tageskarte), upoważnia grupę, maksymalnie 5 osobową do korzystania ze wszystkich środków transportu nieograniczoną ilość razy.
Ważny jest do godziny 03:00 nad ranem następnego dnia.
• Bilet miesięczny (Monatskarte, Umweltkarte), dodatkowe upoważnienia takie same, jak w przypadku biletu 7 dniowego.

Można kupić na:
• miesiąc kalendarzowy,
• danego dnia do poprzedniego dnia następnego miesiąca, np. od 05.07 do 04.08,
• w rocznym abonamencie (koszt biletu jest wtedy dużo niższy, aby go zamówić należy udać się do dowolnego punktu obsługi klienta BVG),
• Istnieje także tańsza opcja, 10-Uhr-Karte, czyli bilet miesięczny, z którego można korzystać po godzinie 10:00.

TY I TWOI SĄSIEDZI
Przeprowadzając się do nowego mieszkania, warto wiedzieć o tym, że:
• W Niemczech nie posługuje się numerami mieszkań, na domofonie czy dzwonku widnieje nazwisko. Warto przypilnować przy przeprowadzce, by Twoje nazwisko znalazło się na skrzynce pocztowej, inaczej listy do Ciebie nie dotrą.
• Cisza nocna jest od 22:00 do 06:00 rano.
• Dobrze jest poinformować sąsiadów o hałasie związanym z przeprowadzką, remontem lub imprezami. Wystarczy napisać kartkę i powiesić w widocznym miejscu na klatce.
• Paczki i listy są dostarczane osobiście przez pocztę lub kurierów, np. DHL, Hermes.

Uwaga: Jeżeli nie będzie nikogo w domu, znajdziemy informację w skrzynce pocztowej lub na głównych drzwiach budynku o tym, gdzie możemy odebrać paczkę, może być to najbliższy punkt pocztowy, pobliski sklep lub paczkomat, czasem odbierają za nas sąsiedzi.

Przy odbiorze należy pokazać dowód lub paszport.

• Śmieci są segregowane na: zwykłe, papier, szkło, tworzywa sztuczne i BIO (w zależności od rodzaju śmieci kosze mają różne kolory). W przypadku wyrzucenia farb, mebli lub sprzętu AGD należy zgłosić się do BSR, LINK DE: bsr.de – Berliner Stadtreinigungsbetriebe i zamówić termin odbioru lub samemu odwieść te rzeczy do centrum recyklingu (Recyclinghof).

W zależności od ilości i rodzaju rzeczy usługa jest bezpłatna lub płatna.
• Sprzątanie klatek schodowych lub odśnieżanie przed budynkiem jest najczęściej wliczone już w koszty (Nebenkosten), czyli dodatkową sumę do czynszu (Miete).

• Warto zapisać się do Berlińskiego Stowarzyszenia Najemców (np. Berliner Mieterverein e.V.). Koszty nie są duże, a najemcy mają możliwość zwrócenia się o darmową poradę i pomoc w sprawach związanych z wynajmowaniem mieszkania, np. pojawieniem się grzyba (Schimmel), nieuzasadnioną podwyżką czynszu, za dużych rachunków lub wsparcia przed podpisaniem umowy najmu mieszkania.

Więcej znajdziesz tutaj